Contes venus d'ailleurs

"Le lac né en une nuit et autres légendes du Vietnam" Contes choisis, présentés et racontés par Minh Tran Huy (Actes Sud, collection Babel, 6,50€)
En 2007, Actes Sud publiait un premier roman de Minh Tran Huy, "La princesse et le pêcheur", où deux jeunes gens, originaires du Vietnam mais n'ayant pas la même connaissance de leur pays, se retrouvaient autour de récits traditionnels qui leur construisaient une culture commune. Ce livre de contes en est une suite, ou plutôt une continuation, "inscrite dans la trame même du roman": "j'aime l'idée que la fiction puisse trouver un prolongement dans la réalité". Il regroupe dix-huit contes qui ont en commun la tristesse, la mélancolie, la douceur, l'affrontement entre le bien et le mal et, par-dessus tout, "le besoin d'affirmer l'identité vietnamienne".
A lire tout particulièrement: "naissance du moustique" où le lecteur apprendr apourquoi cette petite bête bourdonne sans arrêt à nos oreilles; "la princesse et le pêcheur" ou les amours contrariées d'une belle princesse et d'un pauvre pêcheur qui mourra faute de pouvoir oublier le visage de celle qu'il aime.