Des nouvelles d'Occitanie (11)

DECEMBRE
Au jorn d'aüei  qu'es l'ivern e tot lo monde lo sabe : "l'hiver n'est pas batard, s'il ne vient tôt il vient tard". Veiqui per esperar l'an nuòu, lo Guilhaneu, 'na cordela (ribambelle) de dires e proverbis.

- En decembre fasetz lo boesc e enduermetz vos.

- A la Ste Luce les jours rallongent d'un saut de puce, per Nadau los jorns creissen d'un pé de jau (pas de coq) e au Reis tot lo monde lo conei.

- Noël un mardi, mauvais pour les semis; Noël un samedi, an où tout le monde mendie.

- Quand Nadau serre, fòrça palha e peu de grun. (Quand Noël est étoilé beaucoup de paille et peu de blé)

- Tel Avent, tel printemps. Quand secs sont les Avents l'an sera abondant. La neige de l'Avent gèle trés facilement. La nevia de l'Avent a de grandas dents. (Les Avents correspondent aux 4 dimanches précédant Noël).

- "Qui nais en decembre vendra a cent ans e mai beleu, ben droberts de cervel l'an ti tanben del gorjarel" de Antoni Paucard dans La Chanson des mois (qui naît en décembre viendra à cent ans et même peut-être plus; bien ouverts de cerveau, ils le sont aussi du gosier).

Vous pouvez retrouver sur le blog de "La librairie Pages d'Ecriture" de la Catarina http://pagesecriture.over-blog.com quaquas cronicas à tendance Oc transcrites per lo Jan-Màri en fanfonhadis (charabia) francés-sarlades-gascon e languedocian-lemosin.

 Mas de segur n'obludatz pas : "Lo que ne compren pas son istoria ne pòt bastir son avenir".      
Adishatz.   Jan-Màri

Retrouvez aussi les chroniques de Jan-Mari sur Radio Kaolin (jeudi à 9h et vendredi à 7h) et sur le blog de l'émission 
http://septdix.musicblog.fr