Des nouvelles d'Occitanie (6)

- "Annado de fe, annado de re" (année de foin, annèe de rien) : cette année sera celle des vaches maigres ou non, en tout cas il ya eu de l'herbe dans les prés et "lo boirriu" - le regain en français - (lo vorriu, la segonda còpa suivant les régions) vaudra la peine d'être ramassé pour le plus grand bonheur des éleveurs qui dans certains coins de l'Occitanie ont eu les annèes précédentes de grosses difficultés pour nourrir leur bétail.

- "Julhet solelhos clafit la cava e lo solier (lo granier)"  (juillet ensoleillé remplit la cave et le grenier) tant peig (tant pis) per aqueste estiu 2007 il faudra attendre des jours meilleurs en se consolant de voir sources, rivières et ruisseaux bien alimentés par les intempéries estivales.

- "Fines pluies de la Saint Augustin c'est comme s'il pleuvait du vin" en voilà une bonne nouvelle mais comme la réputation de lo nòstre Lemosin n'est pas issue du pampre de la vigne, la production de rosé de Verneuil et du rouge de Branceilles ne suffiront donc pas à soutenir l'économie régionale. Et au jour où chacun d'entre nous reçoit l'habituel courrier de saison à l'en-tête du Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie envoyé par  La Trésorerie du canton nous pourrions comme l'avaientfait nos anciens écrire et chanter : "Si ce n'avait été la mauvaise saison nous vous aurions porté de l'argent, faites que la prochaine année soit meilleure nous vous ferons une belle fête et chassez-nous les percepteurs qui sont tous farcis de rôles". Ah mais !

- "La  chalor de setembre fonde lo plomb" disait-on. En attendant des jours meilleurs plusieurs d'entre nous ont retrouvé champs, atelier,  bureau ... plein d'espoir ou de résignation en rêvant peut-être au temps pas si lointain où les habitants d'un crane paìs occitan fier de sa lenga respiechan l'òme e la natura.       
    Jan - Màri

Retrouvez Jan-Mari chaque semaine sur Radio Kaolin pour la chronique "Trad'Oc"
Jeudi à 8h30 et vendredi à 7h.