Lundi 11 février 2008

Quand le passé vous rattrape

fleur-de-glace.jpg"Fleur de glace" Kitty Sewell (Belfond 21€)
Dafydd Woodruff est chirurgien à Cardiff, marié à Isabel et heureux en ménage malgré ce désir d'enfant qui ne se concrétise pas. Cette vie rythmée et calme va changer radicalement lorsqu'arrive une lettre d'une petite ville du Grand Nord canadien. Cette lettre lui annonce qu'il est papa de jumeaux, un garçon et une fille de 13 ans, leur mère étant une infirmière travaillant dans l'hôpital où Dafydd a exercé pendant quelques mois. 
Seulement voilà, Dafydd ne se souvient absolument pas avoir eu une relation quelconque avec cette femme, alors comment pourrait-il être le père de ces enfants ? Pour éclaircir ce mystère, Dafyd Woodruff décide de partir dans le Grand Nord canadien. Mais ce qu'il découvrira ne le laissera pas indemne tant l'enchaînement des évènements est troublant. 
Ce qui semble être une histoire relativement simple se transforme au long des pages en récit d'une machination incroyable, dans une atmosphère lourde, pesante mais dont le lecteur ne peut s'extraire. L'auteur trace également un portrait d'une ville de province du Grand Nord, une ville où chacun semble savoir ou soupçonner ce qui se trame mais ne dit rien. Jusqu'à ce que la vérité éclate et que personne n'en sorte indemne. 
par Catherine Demontpion ajouter un commentaire
publié dans : littérature étrangère recommander commentaires (0)   
Dimanche 3 février 2008

Sur la route de l'espoir

la-route.jpg"La route" Cormac McCarthy (Editions de l'Olivier 21€)
Dans un décor totalement dévasté par une catastrophe inconnue, un homme et son fils traversent le pays pour rejoindre la mer. Leur voyage est une longue errance à travers des paysages brûlés, des maisons abandonnées depuis longtemps, des champs où rien ne pourra repousser. Les seules constantes de ce paysage: les cendres, la poussière, et la mort toujours présente en arrière-plan et qui se manifeste de temps en temps sous une forme ou une autre. Ces deux êtres qui, malgré tout, veulent rester du côté des "gentils", avancent sans cesse sur les routes, ces longs rubans d'asphalte, pas totalement au hasard mais sans vraiment savoir s'ils sont toujours sur le bon chemin, en évitant les êtres que la catastrophe a fait basculer dans le camp des "méchants".
Ce livre est étonnant: son histoire est plutôt triste, mais on ne peut s'empêcher de continuer à lire, comme les personnages avancent sur les routes; mais l'histoire est aussi empreinte d'optimisme car, malgré les découragements, les difficultés dues au climat et au manque de nourriture, le père et son fils ne se découragent pas. Quelle que soit l'opinion du lecteur à la fin de ce livre, une chose est sûre: il n'en ressort pas indemne et les images surgies de l'écriture de Cormac McCarthy restent imprégnées dans son esprit.
par Catherine Demontpion ajouter un commentaire
publié dans : littérature étrangère recommander commentaires (0)   
Mercredi 16 janvier 2008

Pour un petit goût d'éternité

intermitences-de-la-mort.jpg"Les intermittences de la mort" José Saramago (Seuil20€)
Dans un pays jamais nommé, le soir du 31 décembre, lorsque les douze coups de minuit ont sonné, un phénomène extraordinaire se produit: plus personne ne meurt, plus aucun accident mortel, plus aucun suicide réussi, les moribonds reviennent à la vie. Comment réagir face à un tel évènement ? Certains vont penser qu'il est possible de vaincre la mort par la simple force de sa volonté. D'autres vont se retrouver face à un dilemne: comment continuer à avoir la foi en Dieu puisque "sans mort, il n'y a pas de résurrection et sans résurrection, il n'y a pas d'Eglise"  ?
L'économie se trouve elle aussi confrontée à un grave problème: les entreprises de pompes funèbres sont obligées de fermer leurs portes, les hôpitaux sont encombrés de malades en phase terminale mais qui ne meurent pas, les compagnies d'assurances sont ruinées et l'Etat est en passe d'être mis en faillite. Le chaos règne  ... jusqu'à ce que la mort décide de reprendre son travail.
Une histoire originale mais surprenante. Une troublante réflexion sur la vie et la mort, sur l'importance de la mort pour mieux vivre sa vie car, finalement, avoir connaissance de sa fin permet d'accorder plus d'importance encore à la vie. 
par Catherine Demontpion ajouter un commentaire
publié dans : littérature étrangère recommander commentaires (0)   
Dimanche 16 décembre 2007

Une famille juive dans l'Histoire

les-disparus.jpg"Les disparus" Daniel Mendelsohn (Flammarion 26€)
Enfant, lorsque l'auteur allait visiter les membres de sa famille qui résidaient en Floride, beaucoup d'entre eux se mettaient à pleurer en le voyant. Cette ressemblance qu'il avait avec le frère aîné de son grand-père le troublait d'autant plus que personne ne voulait parler de lui dans sa famille, on mentionnait seulement qu'il avait été tué par les nazis avec sa femme et ses filles.
Devenu adulte, Daniel Mendelsohn se lance dans les recherches qui lui permettront de découvrir l'histoire de sa famille, et surtout ce qu'il est advenu de cet oncle Shmiel, de sa femme et de ses filles.
Ce livre n'aurait pu être qu'un nouveau témoignage d'une famille juive dont certains de ses membres ont disparu dans les camps nazis. Mais il n'en est rien. Une écriture très sobre, sans apitoiement, d'une grande émotion lorsque l'auteur brosse le portrait des personnages (notamment son grand-père) font de cet ouvrage à la fois un roman et un livre d'histoire. La minutie de l'enquête, comparable à celle d'un détective, lui donne également un air de roman policier.  Un livre à ne pas manquer. Récompense: ce livre a obtenu le prix Médicis étranger 2007.
par Catherine Demontpion ajouter un commentaire
publié dans : littérature étrangère recommander commentaires (0)   
Jeudi 6 décembre 2007

Intrigue victorienne

passion-et-repentir.jpg"Passion et repentir" William Wilkie Collins (Editions Phébus 20€)
Automne 1870. Sur le front franco-allemand, deux jeunes Anglaises se rencontrent pour la première fois. Lorsque l'une d'elle est touchée par un obus, l'autre va utiliser son identité pour fuir son passé. Mais, si tout se passe comme elle le souhaite dans les premiers temps, sa nouvelle ne sera pas aussi idyllique qu'elle pouvait le penser.
"Suspense diabolique": ce sont bien les deux mots qui résument le mieux les intrigues de Wilkie Collins. Et là encore, aucune déception n'attend le lecteur: des portraits inattendus, des personnages qui, si leur vie est emplie de pêchés et de malheurs, n'en restent pas moins attachants. Chaque page de ce roman est à savourer sans aucun à priori. Pour ceux qui ne connaissent pas encore cet auteur, un petit avertissement s'impose: attention, accoutumance garantie.

A compléter par: 
"Voie sans issue" Charles Dickens et Wilkie Collins (L'Aube 7,60€)
Un petit bijou qui réunit les deux auteurs anglais les plus prolifiques du 19é siècle. Ne pas manquer pour l'intrigue et l'ambiance inimitables.
par Catherine Demontpion ajouter un commentaire
publié dans : littérature étrangère recommander commentaires (0)   
Lundi 19 novembre 2007

Amour et philosophie

question-d-attitude.jpg"Une question d'attitude" Alexander McCall Smith (Editions Les Deux Terres 18,50€)
Une nouvelle enquête philosophique d'Isabel Dalhousie, après "Le Club des philosophes amateurs" (10/18) et "Amis, amants, chocolats" (10/18).
 Isabel Dalhousie est une jeune femme qui vit à Edimbourg, suffisamment aisée pour ne pas travailler, et dont la principale occupation est de diriger la "Revue d'éthique appliquée" qui aborde de nombreux sujets de philosophie. Dans cette nouvelle enquête, elle sera confrontée à la découverte de l'amour, le vrai, celui qui vous tombe sur le coin du nez sans crier gare, celui qui était présent dans votre vie depuis longtemps sans faire de bruit. Mais cet amour l'entraîne dans des questionnements philosophiques dont le lecteur suit le déroulement avec le plus grand plaisir. Est-ce le véritable grand amour ? Comment faire lorsque l'être aimé est l'ancien petit ami de sa nièce ? Comment se comporter lorsque l'être aimé est plus âgé qu'elle ?
Ce livre est un vrai bonheur de lecture. Le style est sérieux, alerte, plein d'humour. Le sujet ne laisse pas indifférent et s'avère même être universel: la recherche et la découverte du grand amour.
"Pour chacun de nous il existe un être qui représente une complémentarité parfaite. Que nous le trouvions, qu'il nous trouve ou qu'il nous échappe à jamais, c'est une question de chance."
"L'amour n'est pas en soi une vertu, mais il aide à être vertueux, à faire du bien à ceux qu'on aime. L'amour ne fait jamais de mal, où qu'il s epose, quelque direction qu'il prenne".
par Catherine Demontpion ajouter un commentaire
publié dans : littérature étrangère recommander commentaires (0)   
Mercredi 14 novembre 2007

Allemagne 1939

badenheim-1939.jpg"Badenheim 1939" Aharon Appelfeld 'Editions de l'Olivier 17,50€)
Badenheim est une station thermale allemande qui s'anime dès le début du printemps. Elle est essentiellement fréquentée par la bourgeoisie juive. Rien ne semble sortir de l'ordinaire en ce printemps : les habitants sont soulagés de sortir d'un hiver difficile et rude et l'arrivée des premiers vacanciers et du soleil redonne le sourire.
Mais nous sommes en 1939 et l'atmosphère s'alourdit de jour en jour: apparition d'inspecteurs sanitaires, construction d'un mur autour de la ville, inscription obligatoire des habitants juifs de la ville. Les habitants de Badeneheim ne semblent pas comprendre que ces wagons qui les attendent à la gare vont les conduire vers les camps de Pologne.
De pages en pages, de chapitres en chapitres, la tension monte, l'atmosphère change, s'alourdit. Chacun sait que quelque chose se passe au delà des murs de la ville, mais personne ne sait ou ne veut savoir quoi. Insouciance, naiveté des habitants ? Incompréhension plutôt: personne ne peut croire que les nouveaux maîtres de l'Allemagne puissent être aussi mauvais. Un livre émouvant, une écriture sobre, sans apitoiement.
par Catherine Demontpion ajouter un commentaire
publié dans : littérature étrangère recommander commentaires (0)   
Samedi 6 octobre 2007

Roman ou réalité ?

tulli.jpg"Le défaut" Margaret Tulli (Stock 17,50 €)
Tout commence comme un décor de cinéma. Le metteur en scène exerce le métier de tailleur: il va coudre les uniformes d'officiers, les costumes pour les hommes, les robes pour les femmes, tous les vêtements nécessaires aux personnages de ce film. C'est aussi lui qui mettra en place le décor, une succession de rues ayant la place principale comme point de départ.  Mais tout ce bel agencement sera bouleversé par un simple grain de sable.
Ce roman aux allures de fable dénonce les travers d'une société, montre comment elle peut sembler parfaite et vite dériver vers une société injuste. Une fable peut-être, mais qui sait si elle ne pourrait devenir réelle ?
par Catherine Demontpion ajouter un commentaire
publié dans : littérature étrangère recommander commentaires (0)   
Mercredi 26 septembre 2007

Un nouveau Camilleri

pension-eva.jpg"La pension Eva" Andrea Camilleri (Editions Metailié 16€)
Comme dans ces précédents romans, Andrea Camilleri nous entraîne en Sicile, dans les années 40 pour nous faire rencontrer un jeune garçon de 12 ans, Néné. Au milieu des bombardements et des bruits de guerre, Néné se demande pourquoi autant d'hommes se retrouvent régulièrement dans une maison très particulière de la ville, une maison où les femmes sont vêtues légèrement. 
En même temps que les émois de Néné, Andréa Camilleri offre également aux lecteurs une peinture lucide, réaliste et caustique de la société sicilienne des années 40, une société marquée par le fascisme mussolinien qui changera au fur et à mesure de l'évolution de la guerre. L'auteur nous offre de beaux portraits de fascistes ou de résistants qui, finalement, sont tous des hommes attirés par la pension Eva et ses belles femmes accueillantes.
 
par Catherine Demontpion ajouter un commentaire
publié dans : littérature étrangère recommander commentaires (0)   
Mardi 18 septembre 2007

Impressions suite ...

mazareth.jpg
"Mazareth mon amour" Yasmin Crowther (Rivages 21,50€)
1953: Maryam a 16 ans et quitte son pays natal, l'iran, pour échapper à la vie qu'on veut lui imposer. exilée en Angleterre, elle pense avoir réussi sa vie (elle est mariée, a une fille) mais, lors d'une scène avec sa fille et son neveu, son passé surgit de sa mémoire avec une force étonnante. Elle décide donc de retourner dans son pays natal pour retrouver ses racines, faire la paix avec son passé pour mieux vivre sa vie dans son pays d'adoption.
Portrait d'une femme prise entre deux pays, deux cultures: l'Iran qu'elle a fui; l'Angleterre qu'elle a choisi.

zoli.jpg
"Zoli" Colum McCann (Belfond 21€)
Zoli, petite fille de six ans, et Stanislaus, son grand-père, sont les seuls rescapés d'un massacre perpétré par les troupes nazies en 1930, en Tchécoslovaquie. En contant le destin de Zoli, Colum McCann fait voyager le lecteur à travers la Bohème, l'Autriche, l'Italie et la France sur les traces des Tziganes, un peuple méconnu et persécuté.
Une écriture envoûtante qui prend le lecteur dès le début du livre et ne le lâche qu'à la toute dernière page.
arlington-park.jpg "Arlington Park" Rachel Cusk (Editions de l'Olivier 21€)
Angleterre, une banlieue résidentielle. Juliet, Maisie, Amanda et Solly: quatre femmes, proches de la quarantaine, semblent mener des vies bien rangées et heureuses entre familles, amis et travail. Mais cette façade, ces apparences de bonheur, cachent frustrations et questionnements.
Sur vingt-quatre heures, l'auteur nous entraîne dans la vie de ces quatre femmes, dans un récit lucide, sans faux-semblants, sans plaintes ou gémissements. Un livre et un auteur plein d'avenir à découvrir.
par Catherine Demontpion ajouter un commentaire
publié dans : littérature étrangère recommander commentaires (0)   
Blog : Occulte sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus